Page 1 of 5 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 48

Thread: Mẫu Đơn

  1. #1
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    467
    Thanks
    165
    Thanked 341 Times in 169 Posts

    Default Mẫu Đơn

    Khí hậu Virginia thích hợp với Mẫu Đơn do đó HS trồng được nhiều hoa đă từng bị đày đọa v́ dám căi lời thiên tử (Vơ Tắc Thiên) không khai hoa cho bà ngắm.




    Ảnh "Vương Giả Chi Hoa" nở mùa Xuân năm nay nơi vườn sau nhà. Đây là một trong những giống hiếm quư của Mẫu Đơn. HS có được ba bụi...
    Các màu khác như đỏ, hồng, vàng, và trắng... th́ số lượng nhiều hơn.

    Bài viết bên dưới, HS t́m được trên internet nói về tiểu sử một loài hoa. Bài viết mang nhiều địa danh, danh tính các nhân vật trong văn học sử và lịch sử các triều đại Trung hoa. HS đành gồng ḿnh chuyển dịch sang Việt ngữ dù vốn Anh văn của ḿnh chỉ rất sơ sài...




    History of the Tree Peony

    The tree peony, known as “Mudan” in Chinese, has been grown as an ornamental plant since the Sui Dynasty (581-618) or earlier. Both tree peony and herbaceous peony were cultivated and used as medicinal plants much earlier. Paintings and literature suggest that the tree peony has been associated with Chinese culture for over 3,000 years.
    “Mu” means male, and “dan” means red. “Mudan” means “a plant that can reproduce by both seed and sucker, and the better ones are the red ones.” Tree peony has also been called “Hua Wang,” which means “The King of Flowers,” and “Fu Gui Hua,” which means “wealthy and honorable.”
    Tree peonies became fashionable during the Tang (618-907) and Song Dynasty (960-1279). As the fashion for tree peonies grew, the hearty, wild ones growing in the hills around Tang’s capital Changan (today’s Xian), found their way into the Imperial Garden. Methods to select new and better plants from seedlings and grafting were developed, which led to the ability to mass reproduce the best specimens by grafting cuttings.
    Empress Wu Ze Tian sent all tree peony plants to Luo Yang (considered frontier at that time) for not blooming according to her wishes. Tree peonies settled in Luo Yang and further flourished. A champion tree peony plant was worth its weight in gold.
    Many of the unusual collections around the country were sent to the Imperial Garden during this time period, and the more colorful and multi-petal varieties started making an appearance.
    During the Northern Song Dynasty, Ou Yang Xiu, one of the best-known writers during the Tang-Song era, wrote the first encyclopedia of tree peonies in 1034. The encyclopedia mentions 24 different varieties of tree peonies and summarizes its progress while describing its significance in Luo Yang. Yao Yellow and Wei Zi, famous varieties of those days, are still around today.
    Zhang Xun (1086-1093), who visited every tree peony garden he knew, listed 119 varieties in a later book. At the same time, tree peony cultivating techniques continued to improve and more varieties appeared.
    Tree peonies did not get too much attention during the Yuan Dynasty (1279-1368) when the Mongolians ruled China. During the Ming (1368-1644) and Qing Dynasty (1644-1911), much of the tree peony production moved to Bo Zhou, then later to Cao Zhou, now known as Heze in the Shandong Province
    Today, Heze is still the largest tree peony production area in China, even though Luo Yang may have a better reputation due to its historical association with the tree peony.



    Tiểu sử hoa Mẫu Đơn

    Hoa Mẫu Đơn, được phát âm “Mudan” theo tiếng Tàu, đă được trồng như một loại cây dùng để trang hoàng từ thời nhà Tùy (581-618) hoặc trước đó nữa. Cả mẫu đơn thân mộc và mẫu đơn thân thảo đều được thu hoạch và dùng như các loài dược thảo sớm hơn thời nhà Tùy rất nhiều. Theo các họa phẩm và văn chương để lại, mẫu đơn thân mộc (tree peony) đă từng gắn bó với văn hóa Trung Hoa từ hơn ba ngàn năm nay.
    Theo Hán ngữ, “Mu” nghĩa là giống đực, và “dan” nghĩa là màu đỏ. “Mẫu đơn” nghĩa là “loài cây có thể gây gây giống từ hạt hoặc chồi non, cách tốt hơn là từ những bộ phận màu đỏ”. (*)
    Mẫu đơn cũng được gọi là “Vương Hoa” nghĩa là “Vương Giả Chi Hoa”, và “Phú Quư Hoa”, là loài đem đến vinh hoa và thịnh vượng.
    Mẫu đơn thịnh hành từ thời nhà Đường (618-907) sang đến nhà Tống (960-1279). Thời cực thịnh của ḿnh, hoa Mẫu đơn mọc hoang và mạnh mẽ khắp các ngọn đồi xung quanh kinh đô Trường An (nay gọi là Tây An), cho đến vườn Ngự Uyển . Các phương pháp chọn lựa giống cây mới và tốt từ việc gieo hạt cũng như ghép cành đă được phát triển . Từ đó, đă dẫn đến khả năng tái sản xuất hàng loạt các giống tốt nhất bằng cách cắt-ghép Mẫu đơn.
    Hoàng Đế Vũ (Vơ) Tắc Thiên đày tất cả các cây Mẫu Đơn về miền biên thùy Lạc Dương v́ dám cưỡng lịnh, không nở hoa cho Bà xem. Bị đày về Lạc Dương, Mẫu đơn càng được yêu quư hơn . Một cây hoa Mẫu đơn đẹp nhất có giá trị bằng cả khối vàng tương đương với trọng lượng của nó, ngày xa xưa đó!
    Nhiều bộ sưu tập đặc biệt của các hoa Mẫu đơn khắp đất nước được gom về vườn Ngự Uyển trong thời kỳ này, các giống hoa với màu sắc khác nhau cũng như càng dày (nhiều) cánh đă được biết đến .
    Thời Bắc Tống, Âu Dương Tu, một trong các thi nhân nổi tiếng nhất của thời đại Đường-Tống, đă soạn cuốn “Bách Khoa về Mẫu Đơn”, năm 1034. Cuốn bách khoa liệt kê 24 nhóm khác nhau của Mẫu đơn và khái quát hóa tiến tŕnh phát triển cũng như tầm quan trọng của Mẫu đơn nơi Lạc Dương . Hoàng Dược và Vỹ Tử (?) là những nhóm nổi tiếng cho đến hôm nay .
    Trong một tài liệu về sau, Trương Huân (1086-1093), người từng thăm viếng mỗi vườn Mẫu đơn mà ông ta biết đến, đă liệt kê tới 119 nhóm . Cũng trong thời này, kỹ thuật chăm sóc Mẫu đơn ngày càng tiến bộ . Các nhóm Mẫu đơn mới lại xuất hiện nhiều hơn .
    Thời nhà Nguyên (1279-1368), dưới sự đô hộ của quân Mông Cổ trên nước Trung Hoa, Mẫu Đơn không c̣n gây được sự chú ư nữa . Sang thời nhà Minh (1368-1644) và nhà Thanh (1644-1911), phần lớn sản phẩm của Mẫu đơn được đem đến Bố Châu, sau đó đến Cao Châu, mà bây giờ gọi là Hà Trạch thuộc tỉnh Sơn Đông .
    Ngày nay, Hà Trạch được biết đến là nơi sản xuất ra Mẫu đơn nhiều nhất dù Lạc Dương được xem là gắn bó với tiểu sử của loài hoa vương giả này!

    (*) Đoạn này có đôi chỗ khó hiểu, “and the better ones are the red ones” cần đươc hiểu là “mà cách tốt hơn là dùng chồi của cây Mẫu đơn để ghép”. V́ chồi non của Mẫu đơn có màu đỏ thắm!



    Theo cá nhân HS th́ Mẫu đơn là loài hoa dễ trồng, không đ̣i hỏi phải chăm sóc nhiều. Trồng Mẫu đơn chỉ một lần nhưng cây sống được vài mươi cho đến trăm năm là chuyện thường. Hoa Mẫu đơn lại to và nhiều cánh. Như hoa ở trong h́nh, chiều rộng của hoa lớn hơn gang tay người lớn. Hoa nở giữa mùa Xuân khi trời nắng ấm.

    ACE muốn trồng Mẫu đơn, HS sẽ ghi lại các notes về kinh nghiệm như một lời cảm tạ với những bài viết công phu mà HS được học hỏi từ các bạn khác nơi box rất bổ ích này.

    Hàn Sinh.
    Last edited by Hàn Sinh; 09-20-2009 at 06:10 PM. Reason: Lỗi chính tả!

  2. The Following User Says Thank You to Hàn Sinh For This Useful Post:


  3. #2
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    land of vertical lakes
    Posts
    1,354
    Thanks
    9
    Thanked 31 Times in 26 Posts

    Default

    Texas rất nóng nên khó trồng đước mẫu đơn . HN có một cây nhưng hoa ra không to bằng những cây trồng trên miền Bắc Mỹ . Những năm mùa đông không đủ lạnh nó cũng không ra hoa .

  4. #3
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    7,759
    Thanks
    697
    Thanked 2,236 Times in 1,212 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by Hàn Sinh View Post


    Theo cá nhân HS th́ Mẫu đơn là loài hoa dễ trồng, không đ̣i hỏi phải chăm sóc nhiều. Trồng Mẫu đơn chỉ một lần nhưng cây sống được vài mươi cho đến trăm năm là chuyện thường. Hoa Mẫu đơn lại to và nhiều cánh. Như hoa ở trong h́nh, chiều rộng của hoa lớn hơn gang tay người lớn. Hoa nở giữa mùa Xuân khi trời nắng ấm.

    ACE muốn trồng Mẫu đơn, HS sẽ ghi lại các notes về kinh nghiệm như một lời cảm tạ với những bài viết công phu mà HS được học hỏi từ các bạn khác nơi box rất bổ ích này.

    Hàn Sinh.
    Cảm ơn bài dịch của Hàn Sinh về hoa mẫu đơn ...
    Tháng 5 rồi Tlinh có đến Tây An thuộc tỉnh Thiểm Tây nơi có lăng mộ của một trong Tứ Đại Ác Nhân Trung Quốc là Vơ Tắc Thiên ...đúng ngay mùa hoa mẫu đơn nở ...,thời tiết ở đó có lẽ hợp hay sao mà trồng mẫu đơn hoa to và rất tốt ...
    TLinh nghe nói thành phố cổ Lạc Dương có danh tiếng từ xưa giờ trồng các loại mẫu đơn, hàng năm các cuộc triễn lăm mẫu đơn vẫn tổ chức ở Lạc Dương ....
    Nhà Thanh xưa chọn hoa mẫu đơn làm quốc hoa, nhưng bây giờ th́ khg chính thức ...
    HS chắc hiểu chữ Trung Hoa, v́ có lần TLinh cũng định dịch bài tiếng Anh để post trong du lịch Trung Quốc mà bí lù v́ những cái tên đă phiên qua tiếng Anh như Tang Dynasty, Qing Dynasty ...khg biết là thời nào luôn ...

    Thược dược và mẫu đơn có họ hàng nhau, hoa giống giống, nhưng khác là thược dược là loại thân thảo, mẫu đơn thân mộc cây to ...

    Trong đây có chị Cát Vân ở Canada trồng mẫu đơn đẹp, TLinh chưa trồng thử bao giờ củ mắc lắm, $9 có 1 củ thôi ...
    Khg ngờ HS cũng khéo trồng hoa nhỉ
    Last edited by ThùyLinh; 09-20-2009 at 08:19 AM.

  5. #4
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    467
    Thanks
    165
    Thanked 341 Times in 169 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by hoainiem View Post
    Texas rất nóng nên khó trồng đước mẫu đơn . HN có một cây nhưng hoa ra không to bằng những cây trồng trên miền Bắc Mỹ . Những năm mùa đông không đủ lạnh nó cũng không ra hoa .
    HN nói đúng:
    Mẫu đơn cần khí hậu lạnh cho Đông miên. Do đó khí hậu của các tiểu bang miền Nam như Ca, Fl, Tx... không trồng được các giống Mẫu đơn của Nhật cũng như Trung hoa.
    Các giống Peonies của Mỹ cũng sống được từ các vĩ tuyến của miền Bắc tiểu bang California trở lên mà thôi!
    Khí hậu của Tx chỉ có thể trồng peonies đến từ vùng Trung đông và Địa Trung Hải mới ra hoa được. Peonies đến từ Nam Âu (Địa Trung Hải) thường rất khó trồng, ít hoa, hoa nhỏ... nhưng lại khá mắc tiền khi mua giống!

    Khí hậu của Tx thích hợp với các giống hybrid tea roses, tropical orchids, cũng như Southern magnolias (mộc lan), lylies, dâm bụt, thược dược nhiều hơn...

    Hàn Sinh.

  6. #5
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    467
    Thanks
    165
    Thanked 341 Times in 169 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by ThùyLinh View Post
    Cảm ơn bài dịch của Hàn Sinh về hoa mẫu đơn ...
    Tháng 5 rồi Tlinh có đến Tây An thuộc tỉnh Thiểm Tây nơi có lăng mộ của một trong Tứ Đại Ác Nhân Trung Quốc là Vơ Tắc Thiên ...đúng ngay mùa hoa mẫu đơn nở ...,thời tiết ở đó có lẽ hợp hay sao mà trồng mẫu đơn hoa to và rất tốt ...
    TLinh nghe nói thành phố cổ Lạc Dương có danh tiếng từ xưa giờ trồng các loại mẫu đơn, hàng năm các cuộc triễn lăm mẫu đơn vẫn tổ chức ở Lạc Dương ....
    Nhà Thanh xưa chọn hoa mẫu đơn làm quốc hoa, nhưng bây giờ th́ khg chính thức ...
    HS chắc hiểu chữ Trung Hoa, v́ có lần TLinh cũng định dịch bài tiếng Anh để post trong du lịch Trung Quốc mà bí lù v́ những cái tên đă phiên qua tiếng Anh như Tang Dynasty, Qing Dynasty ...khg biết là thời nào luôn ...

    Thược dược và mẫu đơn có họ hàng nhau, hoa giống giống, nhưng khác là thược dược là loại thân thảo, mẫu đơn thân mộc cây to ...

    Trong đây có chị Cát Vân ở Canada trồng mẫu đơn đẹp, TLinh chưa trồng thử bao giờ củ mắc lắm, $9 có 1 củ thôi ...
    Khg ngờ HS cũng khéo trồng hoa nhỉ
    HS mới là người cần cảm ơn Thùy Linh mới đúng:
    Do dịch vội để post bài, nên khi typed HS đă mixed hai địa danh khác nhau là Lỗ Giang và Lạc Dương. Đă định check và sửa lại, nhưng sau đó th́ HS lại quên béng đi mất!
    May nhờ có TL trả lời và nhắc cho.

    Khi HS c̣n bé, Bố cũng chỉ dạy cho đọc và viết ít chữ Hán. Lúc lớn lên th́ đă quên nhiều. Tuy nhiên, HS dịch được những bài tương tự như thế này là dựa vào chút hiểu biết về phong hóa, văn học sử, cũng như lịch sử Trung hoa... ngoài việc chỉ t́m hiểu các mặt đó của văn hóa gốc là Việt nam.

    Do không hiểu về Đông y cũng như Hán văn, nhiều tài liệu của giới nghiên cứu vê thực vật và dược thảo trong nước hiện nay có sự nhầm lẫn rất lớn giữa hai họ hoa mẫu đơn và họ hoa thược dược.
    Sự nhầm lẫn này thậm chí c̣n bị đưa lên cả phần Việt ngữ của Wikipedia nữa cơ.

    Hoa thược dược (dahlia) hoàn toàn không dính dáng chi đến họ hàng nhà mẫu đơn (peony).
    Sự nhầm lẫn lớn này xuất phát từ việc trong y học phương Bắc (Trung hoa) dùng chữ shaoyao (thược dược thảo) để chỉ phương thuốc lấy từ củ rễ cây mẫu đơn!

    Từ củ rễ cây mẫu đơn phơi khô, nhà thuốc Bắc tách ra được hai phần. Phần vỏ khô có màu nâu đậm được cắt mỏng thành sợi gọi là Xích thược (xích là màu đỏ). Phần ruột trắng ngà mịn màng được thái thành lát mỏng như lát khoai ḿ (sắn) gọi là bạch thược.

    Trong nghĩa thược dược mà các thầy thuốc Bắc dùng th́ "dược" là vật liệu làm thuốc. Và, "thược" là củ rễ của cây hoa mẫu đơn.

    V́ cẩu thả, không chịu tra cứu cẩn thận nên một số trí thức xhcn trong nước hiểu sai chữ thược dược đó là tên của hoa thược dược (dahlia).
    Xa hơn nữa, họ c̣n vẽ hươu vẽ vượn rằng bạch thược là hoa thược dược màu trắng c̣n xích thược là hoa thược dược màu đỏ(!)

    HS tin rằng, HST có nhiều bạn không chỉ biết Hán văn; mà c̣n có khả năng t́m hiểu về Đông y đều dễ dàng xác nhận điều HS vừa viết ra.
    Một cách đối chiếu lẹ hơn là check lại với phần English cũng như ngoại ngữ khác của Wikipekia, chúng ta sẽ không thể nào t́m được phần "sáng tạo hoành tráng" của các "trí thức đỉnh cao xhcn"...

    Mẫu đơn (tree peonia) nhập cảng từ Trung hoa và Nhật vào Mỹ cũng không rẻ đâu Thùy Linh à:
    Cây hai đến ba tuổi sửa soạn cho hoa có giá thấp từ $25-$50 là loại thường. Khá hơn từ $60-100. Những giống quư có thể lên tới $250.
    Peonia thân thảo th́ rẻ hơn... chỉ từ $15-60/cây là mắc nhất.

    Bên này, đôi khi Costco và Home Depot nhập cảng giống về bán $10/ box có được khoảng 8-10 eyes của peonia thân thảo. Trồng độ hai năm th́ có hoa. Có sự chênh lẹch nhiều về giá cả của mẫu đơn (tree peonia) và loại thân thảo v́ tuy dễ trồng, nhưng nhân giống tree peonia (mẫu đơn) th́ lại khó hơn dẫn đến tỉ lệ thành công thấp hơn!

    V́ thế HS xin các bạn cho thêm thời gian soạn h́nh ảnh cũ, chụp thêm ảnh mới để viết các notes chăm sóc cũng như nhân giống peonia.

    Hàn Sinh.
    Last edited by Hàn Sinh; 09-20-2009 at 07:16 PM.

  7. #6
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    7,759
    Thanks
    697
    Thanked 2,236 Times in 1,212 Posts

    Default

    Quote Originally Posted by Hàn Sinh View Post
    HS mới là người cần cảm ơn Thùy Linh mới đúng:
    Do dịch vội để post bài, nên khi typed HS đă mixed hai địa danh khác nhau là Lỗ Giang và Lạc Dương. Đă định check và sửa lại, nhưng sau đó th́ HS lại quên béng đi mất!
    May nhờ có TL trả lời và nhắc cho.

    Khi HS c̣n bé, Bố cũng chỉ dạy cho đọc và viết ít chữ Hán. Lúc lớn lên th́ đă quên nhiều. Tuy nhiên, HS dịch được những bài tương tự như thế này là dựa vào chút hiểu biết về phong hóa, văn học sử, cũng như lịch sử Trung hoa... ngoài việc chỉ t́m hiểu các mặt đó của văn hóa gốc là Việt nam.

    Do không hiểu về Đông y cũng như Hán văn, nhiều tài liệu của giới nghiên cứu vê thực vật và dược thảo trong nước hiện nay có sự nhầm lẫn rất lớn giữa hai họ hoa mẫu đơn và họ hoa thược dược.
    Sự nhầm lẫn này thậm chí c̣n bị đưa lên cả phần Việt ngữ của Wikipedia nữa cơ.

    Hoa thược dược (dahlia) hoàn toàn không dính dáng chi đến họ hàng nhà mẫu đơn (peony).
    Sự nhầm lẫn lớn này xuất phát từ việc trong y học phương Bắc (Trung hoa) dùng chữ shaoyao (thược dược thảo) để chỉ phương thuốc lấy từ củ rễ cây mẫu đơn!

    Từ củ rễ cây mẫu đơn phơi khô, nhà thuốc Bắc tách ra được hai phần. Phần vỏ khô có màu nâu đậm được cắt mỏng thành sợi gọi là Xích thược (xích là màu đỏ). Phần ruột trắng ngà mịn màng được thái thành lát mỏng như lát khoai ḿ (sắn) gọi là bạch thược.

    Trong nghĩa thược dược mà các thầy thuốc Bắc dùng th́ "dược" là vật liệu làm thuốc. Và, "thược" là củ rễ của cây hoa mẫu đơn.

    V́ cẩu thả, không chịu tra cứu cẩn thận nên một số trí thức xhcn trong nước hiểu sai chữ thược dược đó là tên của hoa thược dược (dahlia).
    Xa hơn nữa, họ c̣n vẽ hươu vẽ vượn rằng bạch thược là hoa thược dược màu trắng c̣n xích thược là hoa thược dược màu đỏ(!)

    HS tin rằng, HST có nhiều bạn không chỉ biết Hán văn; mà c̣n có khả năng t́m hiểu về Đông y đều dễ dàng xác nhận điều HS vừa viết ra.
    Một cách đối chiếu lẹ hơn là check lại với phần English cũng như ngoại ngữ khác của Wikipekia, chúng ta sẽ không thể nào t́m được phần "sáng tạo hoành tráng" của các "trí thức đỉnh cao xhcn"...

    Mẫu đơn (tree peonia) nhập cảng từ Trung hoa và Nhật vào Mỹ cũng không rẻ đâu Thùy Linh à:
    Cây hai đến ba tuổi sửa soạn cho hoa có giá thấp từ $25-$50 là loại thường. Khá hơn từ $60-100. Những giống quư có thể lên tới $250.
    Peonia thân thảo th́ rẻ hơn... chỉ từ $15-60/cây là mắc nhất.

    Bên này, đôi khi Costco và Home Depot nhập cảng giống về bán $10/ box có được khoảng 8-10 eyes của peonia thân thảo. Trồng độ hai năm th́ có hoa. Có sự chênh lẹch nhiều về giá cả của mẫu đơn (tree peonia) và loại thân thảo v́ tuy dễ trồng, nhưng nhân giống tree peonia (mẫu đơn) th́ lại khó hơn dẫn đến tỉ lệ thành công thấp hơn!

    V́ thế HS xin các bạn cho thêm thời gian soạn h́nh ảnh cũ, chụp thêm ảnh mới để viết các notes chăm sóc cũng như nhân giống peonia.

    Hàn Sinh.
    Cảm ơn Hàn Sinh nhiều, thiệt hết bít đường lun, viết bài trong Wiki mà cũng sai lạc th́ đáng trách ...
    TLinh khg hiểu sao nhiều loại hoa thược dược nh́n rất giống mẫu đơn đó ...
    Hán văn th́ có Đại thi huynh Trần Nhất Lang và Hoa Sơn Trang chủ giỏi ...

    Khí hậu bên Tlinh chắc khg trồng mẫu đơn được v́ giống như Cali vậy ...củ $9 là loại nhỏ, thứ dỏm ah', chứ loại đẹp chắc mắc lắm !

    Nhưng mà c̣n nhiều loài hoa khác cũng đẹp, nhiều loại hồng vừa to vừa thơm mặc sức chọn lại dễ nữa, nên Tlinh trồng hồng nhiều là vậy

  8. #7
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Canada
    Posts
    8,488
    Thanks
    674
    Thanked 796 Times in 508 Posts

    Default

    Chào Hàn Sinh, bé Linh và các bạn, các em ..
    Mẫu đơn nếu trồng đúng nơi hợp khí hậu th́ không phải chăm chút lắm vẫn phát triển tốt, ngủ một mùa đông thức dậy là lớn gấp đôi, hoa nhiều lắm nhưng chu kỳ hoa rất ngắn chỉ vỏn vẹn từ hai tới ba tuần mà thôi, khi xuân bắt đầu ấm hơn, thời tiết ướm vào mùa hè th́ dầu nụ hoa c̣n trên cây rất nhiều cũng tự động teo lại không trổ nữa. Nó không chịu nắng lắm đâu.
    Có điều hoa tàn rồi th́ cây c̣n lại một cụm cành lá tṛn xinh vẫn làm đẹp khu vườn
    Trồng Thược Dược th́ mùa hoa kéo dài từ hè tới đầu đông luôn, hoa này tàn th́ hoa kia nở chứ không hẹn nhau trổ một lúc như mẫu đơn.
    Củ Mẫu Đơn ở xứ cà cũng mắc bằng bên Úc ...9 đồng một củ là mẫu đơn thường thôi đó bé Linh ...
    H́nh như wiki tiếng Việt họ mời bất cứ thành viên nào cũng có thể cộng tác phổ biến kiến thức cá nhân cho các đề mục, nên phải coi chừng có trường hợp sai sót trong đó.
    Last edited by Cát Vân; 09-21-2009 at 10:23 AM.
    Cát Vân

  9. #8
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Canada
    Posts
    8,488
    Thanks
    674
    Thanked 796 Times in 508 Posts

    Default

    Mẫu Đơn trong vườn nhà CV hồi mùa xuân ..., chụp bằng máy bỏ túi nên h́nh luộm thuộm một chút ...

    Cát Vân

  10. #9
    quehuong's Avatar
    quehuong is offline Quê Hương là chùm khế ngọt .... cho em trèo em hái mỗi ngày ;)
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Xứ lạnh t́nh nồng !
    Posts
    17,821
    Thanks
    2,688
    Thanked 2,490 Times in 1,534 Posts

    Default

    chị cát
    hoa này em thấy màu hồng nhảy củ lẹ ghê, c̣n màu đỏ sao ít nhảy củ quá. Hoa này lúc nhiều quá, em cắt vô nhà chưng thấy thơm ghê á

    Thở vào, tâm tĩnh lặng
    Thở ra, miệng mỉm cười

    ( TNH )

    | _ _ _ _ _ _ |

  11. #10
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    7,759
    Thanks
    697
    Thanked 2,236 Times in 1,212 Posts

    Default

    Chào Hàn Sinh, QH, HN, M
    Quote Originally Posted by Cát Vân View Post
    Chào Hàn Sinh, bé Linh và các bạn, các em ..
    Mẫu đơn nếu trồng đúng nơi hợp khí hậu th́ không phải chăm chút lắm vẫn phát triển tốt, ngủ một mùa đông thức dậy là lớn gấp đôi, hoa nhiều lắm nhưng chu kỳ hoa rất ngắn chỉ vỏn vẹn từ hai tới ba tuần mà thôi, khi xuân bắt đầu ấm hơn, thời tiết ướm vào mùa hè th́ dầu nụ hoa c̣n trên cây rất nhiều cũng tự động teo lại không trổ nữa. Nó không chịu nắng lắm đâu.
    Có điều hoa tàn rồi th́ cây c̣n lại một cụm cành lá tṛn xinh vẫn làm đẹp khu vườn
    Trồng Thược Dược th́ mùa hoa kéo dài từ hè tới đầu đông luôn, hoa này tàn th́ hoa kia nở chứ không hẹn nhau trổ một lúc như mẫu đơn.
    Củ Mẫu Đơn ở xứ cà cũng mắc bằng bên Úc ...9 đồng một củ là mẫu đơn thường thôi đó bé Linh ...
    H́nh như wiki tiếng Việt họ mời bất cứ thành viên nào cũng có thể cộng tác phổ biến kiến thức cá nhân cho các đề mục, nên phải coi chừng có trường hợp sai sót trong đó.
    Em cũng nghĩ là do môi trường hợp mẫu đơn sẽ tốt đẹp lắm, nó thích lạnh th́ phải ...khg bít mùi thơm hay mật mà em thấy ong cứ đeo hoa hút mật như điên ah' ...
    Mẫu đơn nở được vài tuần là dài hơn thủy tiên và nhiều hoa khác cả năm chỉ nở có vài ngày ...Hèn chi bên em có nhiều cô người Úc order hoa mẫu đơn làm bó hoa cưới, nhưng hiếm có v́ tùy mùa nên phải thay bằng hoa rannunculi hay hoa hồng của David Austin từa tựa ...

    Em c̣n nghĩ Wiki có ban biên tập kiểm duyệt hay kiểm chứng bài vở trước hihi th́ ra khg phải huh ...

    Mẫu đơn này TLinh chụp trong vườn hoa của Thập Tam Lăng, ở Bắc Kinh trồng mẫu đơn khg xum, hoa lưa thưa thôi ...
    Màu hồng đậm rất bắt mắt




    Bắc Kinh đang 25 độ C th́ đến Tây An chỉ 15-16 độ C, mẫu đơn ở Tây An th́ tốt và hoa nhiều ...
    Buổi sáng tháng 5 mà Tây An trời âm u và lạnh, tlinh vừa chạy vừa chụp khg kịp lại gần ... chứ hoa mẫu đơn ở đây nhiều, đẹp mướt hơn ...


Similar Threads

  1. Ngẫu hứng.....
    By Lan Anh in forum :: Truyện Ngắn :: Tùy Bút ::
    Replies: 0
    Last Post: 04-05-2007, 06:21 AM
  2. Lẫu Lươn !
    By Hoa co may in forum :: Ẩm Thực ::
    Replies: 6
    Last Post: 01-15-2007, 01:22 PM
  3. vớ vẫn
    By Tường Vân in forum Nam Nữ Tâm Sự
    Replies: 15
    Last Post: 01-05-2007, 11:01 AM
  4. Lẫu Gà Anh Đào
    By Lovetocook in forum :: Ẩm Thực ::
    Replies: 10
    Last Post: 10-25-2006, 02:17 PM
  5. Lẫu Gà Anh Đào
    By Lovetocook in forum Danh mục
    Replies: 0
    Last Post: 10-24-2006, 07:07 PM

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •