Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 11 to 18 of 18
  1. #11
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Tạ Tnh



    Tạ Tnh

    Tc giả: Hong Thi Thơ
    Trnh by: vũ_thuyn

    Từ kiếp no ta ngỡ bơ vơ
    Người n tnh sao nỡ xa ta
    Từ kiếp no tnh nỡ tnh sầu
    V lng th ngỡ lng buồn
    Lng ngỡ lng buồn v lngtm mi tnh hồng
    Tm mi tnh hồng m tnh thmi mịt mng
    Ai đi tm ai suốt đời.
    Ai đi tm ai suốt đời ...

    Tnh yu no như đến trong mơ
    Tnh yu no m i như thơ
    Tnh yu no lng cứ đợi chờ
    Đợi chờ từng pht từng giờ
    Từng pht từng giờ m tnhth đến no ngờ
    Tnh đến no ngờ v tnh noc hẹn giờ
    Anh đi tm em suốt đời.
    Anh đi tm em suốt đời.

    Đời anh ngỡ chết theo ngybuồn
    Buồn lẻ loi thấy đu niềm vui
    Niềm vui đ xt xa đợi chờ
    Chừ đ tới với tnh em cho

    Tnh yu ny anh nhớ ơn em
    Tnh yu ny anh nhớ ơn thm.

    Tnh yu ny, tnh qu ngọtngo
    V tnh cn qu trn đầy
    Tnh qu trn đầy lm lngcảm thấy nghẹn lời
    Lng thấy ngẹn lời v tnhhồng rực rỡ một trời
    Anh tn thờ em suốt đời
    Anh tn thờ em suốt đời

    Tnh yu ny, tnh yu ny
    Tnh yu ny, anh nhớ ơn em.

    ......
    Lưng trời xanh nhẹ mn sương
    Mặt hồ xanh những nỗi buồn vnhau
    Em đi xa đ từ lu
    M ma thu đến vẫn đau lvng

    ( Ht tặng cho ring em )
    Last edited by vũ_thuyn; 11-11-2015 at 01:59 PM.
    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

  2. #12
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Chuyện Lm Du



    ChuyệnLm Du
    Tc giả: V Thiện Thanh
    Trnh by : Pierre NguyễnTrần Dzũng ( vũ_thuyn )


    Ngồi im nghe, gi thổi sauh, ngồi quanh bếp nghe mẹ kể
    Chuyện hm kia, c người lấy chồng lng em thấp thoảng chờ mong,
    Trời hiu hiu, bấp bnh cnh diều, lm du mới dăm ba chiều
    Rồi đm nao, mắt lệ tun tro thở than số kiếp lm du

    Trời sinh ra kiếp lm du, mấy người đ hạnh phc được đu
    Ny em ơi chớ buồn lu, mấy người mới khng, mới khng lm du

    Ngồi im nghe c con chch che, về đy ht vang sau h
    Chuyện hm qua, c người lấy chồng, về m gối chăn nằm khng
    Trời mưa bay, phất phơ chốn ny, nằm nghe xt xa dng đầy
    Buồn mnh mang, nhớ mẹ cha nhiều, chiều ra bến sng đu hiu

    Trời sinh ra kiếp lm du, mấy người đ ở lu được đu
    Ny em ơi, chớ buồn lu, mấy người mới khng, mới khng lm du.

    "Ci ngy em đi lấychồng
    Chiều bung về pha phakhng c chiều
    Cỏ gầy mấy ngọn xiu xiu
    Lối xưa rớt một cnh diều đứtgiy
    Ci ngy anh khng c ngy
    Tnh yu lủi thủi đi đy xứxa"

    Ngồi im nghe, gi thổi sauh, ngồi quanh bếp nghe mẹ kể
    Chuyện hm kia, c người lấy chồng lng em thấp thoảng chờ mong,
    Trời hiu hiu, bấp bnh cnh diều, lm du mới dăm ba chiều
    Rồi đm nao, mắt lệ tun tro thở than số kiếp lm du

    Trời sinh ra kiếp lm du, mấy người đ hạnh phc được đu
    Ny em ơi chớ buồn lu, mấy người mới khng, mới khng lm du.


    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

  3. #13
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Chuyện Hoa Sim



    Chuyện Hoa Sim

    Tc giả: Nhạc Anh Bằng
    Thơ : Hữu Loan
    Trnh by: PierreNguyễn Trần Dzũng ( vũ_thuyn )


    Rừng hoang đẹp nhất hoa mutm
    Chuyện tnh thương nhất chuyện hoa sim
    C người con gi xun vời vợi
    Tc cn ngăn ngắn chưa đầy bi

    Ngy xưa nng vẫn yu mu tm
    Chiều chiều ln những đồi hoa sim
    Đứng nhn sim tm hoang biền biệt
    Nhớ chồng chinh chiến miền xa xăm

    ĐK:
    i lấy chồng chiến binh
    Lấy chồng thời chiến chinh, mấy người đi trở lại
    Sợ khi mnh đi mi, sợ khi mnh khng về
    Th thương người vợ b bỏng chiều qu
    Nhưng khng chết người trai khi lửa
    M chết người em nhỏ hậu phương
    M chết người em gi ti thương

    Đời ti l chiến binh rừng ni
    Thường ngy qua những đồi hoa sim
    Thấy cnh sim chn thương v bờ
    Tiếc người em gi khng cn nữa

    Tại sao nng vẫn yu mu tm
    Mu buồn tan tc phải khng em
    Để chiều sim tm hoang biền biệt
    Để mnh ti khc chuyện hoa sim.



    "Mắt xưa tm thế giờ simtm
    Buồn thắm vai nhau một vạtđồi
    Chẳng muốn mnh sớm thnh cổtch
    Để lớp sau thm một chuyệnđời
    Tnh yu khng tuổi vai cnrộng
    Thế m by giờ người con gi
    Hoa sim đ khng cnnữa"
    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

  4. #14
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Lin khc Bnh minh sẽ mang em đi - L'aurore t'emportera

    Li

    https://www.youtube.com/watch?v=uucpqRYSuIY


    Trch từ bi ht: Hold me for a while
    Tc giả v lời: Rednex / Teijo Aglii-Leskela & Ranis Edenberg


    Tựa đề Việt: Bnh minh sẽ mang em đi
    Lời việt: Đm Vĩnh Hưng
    Tựa đề Php: L'aurore t'emportera
    Lời php: Pierre Nguyễn Trần Dzũng
    Trnh by: Pierre Nguyễn Trần Dzũng ( vũ_thuyn )

    Lời việt: ĐmVĩnh Hưng


    Xin .... hy hn anh thật lng
    V mai ... đ xa nhau thật rồi
    Anh biết ... khi tn bng đm
    Bnh Minh ... rồi sẽ mang em thật xa .....

    C bng tối dưới lối anh đi
    Đường từng đm bơ vơ lạc bến mơ
    Biết sẽ rất buồn khi nắng mai về
    Ước sẽ c ngy tay nu tay
    Một lần được ni cng em
    Anh yu em ... ngn đời biết khng ...! (biển khơi)

    Từ khi em ra đi khng quay về
    Đợi chờ em chơ vơ một giấc mơ
    C cht nh sng no soi lối anh đi
    C tiếng khc thầm về đm mỗi khi
    Người đnh lng thế thật sao ?
    Đm nay ... ai nghe tiếng ti

    Hy, hy về đy ...
    Hỡi em! Hy quay về đy ...
    Hy quay về đy!
    Ni ... Ni một lời ... với anh ...
    "Em vẫn nhớ anh ...!"

    Mất em thật sao ?



    Lời php: Pierre Nguyễn Trần Dzũng


    Serres serres-moi plus fort
    Demain, tu partiras pourtoujours
    Je sais le jour se lve
    Laurore temportera au loin


    Serres serres-moi encore
    Demain, la vie ne sera lamme
    Tu sais au fonde de moi
    Je taime pour toutelternit


    La solitude accompagne mespas
    Et tristesse, seule au fondde mon cur
    Sachant que le jour se renat
    Dans lespoir,un jour main dans la main
    Une seule fois, pour te dire
    Mon amour comme locan


    Serres serres-moi encore
    Demain, la vie ne sera lamme
    Tu sais au fonde de moi
    Je taime pour toutelternit


    Quand tu me quittes sansretour
    Je tattends le rve bris
    Juste une lumire quimclaire
    Juste un murmure quimenvahit
    Indiffrente comme tu es
    Cette nuit oh quellesouffrance


    Serres serres-moi plus fort
    Demain, tu partiras pourtoujours
    Je sais le jour se lve
    Laurore temportera au loin


    "Serres serres-moiencore plus fort
    Demain puisque demain, tupartiras pour toujours
    Je sais cest ainsi, quandle jour se lve
    Laurore viendra ettemportera tout au loin"


    Serres serres-moi plus fort
    Demain, tu partiras pourtoujours
    Je sais le jour se lve
    Laurore temportera au loin


    Je tai perdue
    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

  5. #15
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Bnh minh sẽ mang em đi - L'aurore t'emportera

    Bnh minh sẽ mang em đi - L'auroret'emportera

    Trch từ bi ht: Hold me for a while
    Tc giả v lời: Rednex / Teijo Aglii-Leskela & Ranis Edenberg
    Tựa đề Việt: Bnh minh sẽ mang em đi
    Lời việt: Đm Vĩnh Hưng
    Tựa đề Php: L'aurore t'emportera
    Lời php: Pierre Nguyễn Trần Dzũng
    Trnh by: Pierre Nguyễn Trần Dzũng ( vũ_thuyn )


    Lời việt: ĐmVĩnh Hưng

    Xin .... hy hn anh thật lng
    V mai ... đ xa nhau thật rồi
    Anh biết ... khi tn bng đm
    Bnh Minh ... rồi sẽ mang em thật xa .....

    C bng tối dưới lối anh đi
    Đường từng đm bơ vơ lạc bến mơ
    Biết sẽ rất buồn khi nắng mai về
    Ước sẽ c ngy tay nu tay
    Một lần được ni cng em
    Anh yu em ... ngn đời biết khng ...! (biển khơi)

    Từ khi em ra đi khng quay về
    Đợi chờ em chơ vơ một giấc mơ
    C cht nh sng no soi lối anh đi
    C tiếng khc thầm về đm mỗi khi
    Người đnh lng thế thật sao ?
    Đm nay ... ai nghe tiếng ti

    Hy, hy về đy ...
    Hỡi em! Hy quay về đy ...
    Hy quay về đy!
    Ni ... Ni một lời ... với anh ...
    "Em vẫn nhớ anh ...!"

    Mất em thật sao ?


    Lời php: Pierre Nguyễn Trần Dzũng

    Serres serres-moi plus fort
    Demain, tu partiras pourtoujours
    Je sais le jour se lve
    Laurore temportera au loin

    Serres serres-moi encore
    Demain, la vie ne sera lamme
    Tu sais au fonde de moi
    Je taime pour toutelternit

    La solitude accompagne mespas
    Et tristesse, seule au fondde mon cur
    Sachant que le jour se renat
    Dans lespoir,un jour main dans la main
    Une seule fois, pour te dire
    Mon amour comme locan

    Serres serres-moi encore
    Demain, la vie ne sera lamme
    Tu sais au fonde de moi
    Je taime pour toutelternit

    Quand tu me quittes sansretour
    Je tattends le rve bris
    Juste une lumire quimclaire
    Juste un murmure quimenvahit
    Indiffrente comme tu es
    Cette nuit oh quellesouffrance

    Serres serres-moi plus fort
    Demain, tu partiras pourtoujours
    Je sais le jour se lve
    Laurore temportera au loin

    "Serres serres-moiencore plus fort
    Demain puisque demain, tupartiras pour toujours
    Je sais cest ainsi, quandle jour se lve
    Laurore viendra ettemportera tout au loin"

    Serres serres-moi plus fort
    Demain, tu partiras pourtoujours
    Je sais le jour se lve
    Laurore temportera au loin

    Je tai perdue
    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

  6. #16
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Dấu Tnh Sầu



    Dấu Tnh Sầu

    Tcgiả: Ng Thụy Min
    Trnh by : Pierre NguyễnTrần Dzũng ( vũ_thuyn )

    Chiều cn vương nắng để gi đi tm,
    Vết bước chn em qua bao nhiu lần.
    Lời ru đan ngn tay buồn,
    Ngn năm cho gi băng hồn,
    Tuổi gầy nồng ln mu mắt...

    Trời cn my tm để l rơi nhiều,
    L khc trn mi cho mi ươm sầu.
    Chiều ln đỉnh ni ngang đầu,
    Nhạt đường cho gt dng sầu
    Giận hờn xin ngập lối đi

    Đn dng tiếng phong kn tuổi buồn,
    Đường hoang vắng cho l về nguồn,
    Người tm đến xin gợi nỗi hờn.
    Từ khi gi mang đấu địa đng,
    Đường ln đ che vết nồng nn,
    Người cn nhớ mi hay qun lời

    V người tm đến giọng ht mơ hồ.
    Vết bước năm xưa nay vương m thầm.
    Hng cy mơ bng bn đường,
    Gọi người khi nắng phai tn,
    Gọi tnh yu vo lng qun...


    "Khi anh thấy mnh như ma l a
    Giữa nắng mưa gi bụi bảobng
    Em hy l ngn giọt sươnglong lanh
    Đnh thức anh những ma ltừng xanh"

    Đn dng tiếng phong kn tuổibuồn,
    Đường hoang vắng cho l về nguồn,
    Người tm đến xin gợi nỗi hờn.
    Từ khi gi mang đấu địa đng,
    Đường ln đ che vết nồng nn,
    Người cn nhớ mi hay qun lời

    V người tm đến giọng ht mơ hồ.
    Vết bước năm xưa nay vương m thầm.
    Hng cy mơ bng bn đường,
    Gọi người khi nắng phai tn,
    Gọi tnh yu vo lng qun...


    Hng cy mơ bng bn đường,
    Gọi người khi nắng phai tn,
    Gọi tnh yu vo lng qun...

    Thực hiện v trnh by :Pierre Nguyễn Trần Dzũng ( vũ_thuyn )
    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

  7. #17
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Comme Toi







    https://www.youtube.com/watch?v=KDal...ature=youtu.be

    Comme Toi

    Tc giả v lời php:Jean-Jacques GOLDMAN
    Lời việt: Minh Khang
    Trnh by: Pierre Nguyễn TrầnDzũng ( vũ_thuyn )

    "Comme toi" đượclấy cảm hứng từ bức tranh "Em b Ba Lan" chết trong trại tập trungAuschwitz của Đức Quốc X . Tc giả miu tả c b con trong bức ảnh ngy xưa vso snh với những b con ngy nay, c b ngy xưa cũng đ từ vui tuơi, từng ccuộc sống yn bnh như những b con tc giả vẫn gặp thuờng ngaỳ, nhưng chiếntranh đ cuớp đi của em tất cả, cuớp cả những thng ngy tuơi đẹp của tuổi thơv cả cuộc sống của em...

    Ngy đ cứ ngỡ với nhau
    Ta mun đời chung bước về
    Tnh mới qu đắm say
    Thong đ nghe những chề
    Người hỡi c nhớ tới em
    Với những đm xưa ta say ntnh

    Người mi vẫn sống giữa ẹm
    Trong tim ny anh vẫn đầy
    Nụ hn đam m ngất ngy
    Vẫn mi dng những hương nồng
    Người hỡi c biết khc ca
    Đ hiến cho anh ấm p đi lng

    Hỡi ơi người đến bn người
    Hỡi ơi người đến bn người

    Hỡi ơi người đến bn người
    Hỡi ơi người đến bn người

    ĐK:
    Giờ đy người đ phiu du nơi no
    Ở nơi phương đ c thong pht giy thương nhớ
    Những n tịnh
    Hỡi ơi người , hỡi ơi người nhớ chăng người

    Mộng ước sẽ c sớm nao
    Chn giang hồ quay bước về
    Tnh cũng sẽ chất ngất say
    Với những đm ngt hương nồng
    Bi ht vẫn tiếc lc xưa
    Sẽ mi say sưa khng phai tn

    Mộng ước vẫn mi khuất xa
    Chn giang hồ chưa thấy ngừng
    Tiếng ht vẫn mi thiết tha
    Cớ ai sao vẫn v tnh
    Để tiếng ht bỗng xt xa
    Nước mắt rơi rơi trong chiều

    Hỡi ơi người đến bn người
    Hỡi ơi người đến bn người

    Hỡi ơi người đến bn người
    Hỡi ơi người đến bn người


    Elle s'appelait Sarah ellen'avait pas huit ans
    Sa vie, c'tait douceur rves et nuages blancs
    Mais d'autres gens en avaient dcid autrement
    Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton ge

    Elle avait les yeux clairs etla robe en velours
    ct de sa mre et la famille autour
    Elle pose un peu distraite, au doux soleil de la fin du jour
    La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
    Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
    Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart

    Comme toi comme toi comme toi comme toi
    Comme toi comme toi comme toi comme toi
    Comme toi que je regarde tout bas
    Comme toi qui dors en rvant quoi
    Comme toi comme toi comme toi comme toi

    Elle allait l'cole au village d'en bas
    Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
    Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
    Elle aimait sa poupe, elle aimait ses amis
    Surtout Ruth et Anna et surtout Jrmie
    Et ils se marieraient un jour, peut-tre Varsovie

    Comme toi comme toi comme toicomme toi
    Comme toi comme toi comme toi comme toi

    Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
    Sa vie, c'tait douceur rves et nuages blancs
    Mais d'autres gens en avaient dcid autrement
    Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton ge
    C'tait une petite fille, sans histoires et trs sage
    Mais elle n'est pas ne comme toi, ici et maintenant

    Comme toi comme toi comme toi comme toi
    Comme toi comme toi comme toi comme toi
    Comme toi que je regarde tout bas
    Comme toi qui dors en rvant quoi
    Comme toi comme toi comme toi comme toi
    Comme toi, comme toi, comme toi, comme toi


    Comme toi, elle avait lesyeux si clairs
    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

  8. #18
    Member vũ_thuyn's Avatar
    Join Date
    Oct 2015
    Location
    Paris France
    Posts
    46

    Đa Đa Bay Xa





    https://www.youtube.com/watch?v=iFjQlERHFvA&feature=youtu.be

    Đa Đa Bay Xa

    Tc giả : Thnh Cng
    Trnh by : Pierre Nguyễn Trần Dzũng ( vũ_thuyn )

    Đa Đa giờ đ xổ lồng
    Để cho năm thng đợi trng con thuyền
    Lng tre m hận triền min
    Cy đa gi thổi lạnh buồn bn sng

    Em đi anh vẫn đợi mong
    Mơ ngy bến cũ cy đa con thuyền
    Sng su biển thẳm dễ đ
    No ai lấy thước m đo lng người
    Lng son gc ngọc lầu cao
    Nhung son gấm lụa nhuộm lng đa đa
    Nơi xa chim nỡ đnh qun
    Cu thề năm cũ... cy đa ghi lng

    Đa đa giờ đ bay xa
    Cy đa chỉ cn mnh ta
    Đa đa giờ đ bay xa
    Cy đa cn lại mnh ta


    "Ước ao được sống kiếp người
    Người lừa anh đắng một lời giao hoan
    X lng đa đa nghe tiếng ai than
    Tiếng ku nhn thế vẫn vang vọng về"
    Nếu như c ai hỏi ...
    Bạn mong muốn g trong cuộc sống ?
    Ti chỉ xin đươc c một mảnh thời gian ,
    Để yu thương v được thương yu ,
    Để chia sẻ v tha thứ cho nhau ,
    Để lm một con người rất thật với chnh mnh ,
    Ti mỉm cười ... v chỉ thế thi đấy bạn .

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •