Page 13 of 14 FirstFirst ... 311121314 LastLast
Results 121 to 130 of 138

Thread: Yu mi Ngn năM

  1. #121
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    1,101


    sis ui sis ht hay qu hnh cũng đẹp nữa, TT thch mấy nhnh đo gh . TT ở cali sis ui, bn n rau th ăn khỏi ch, nhưng c điều hiếm khi thấy mấy đọt bng đ lắm . Chc sis v cả nh HST một năm mới An Khang Thịnh Vượng vạn Sự Kiết Tường
    Tịnh yn một ci ring mnh
    Tm thanh thản nhẹ mặc tnh đời tri

    http://4.bp.blogspot.com/-wJ8brBfXKu...ic-BLOG-98.png

  2. #122
    Senior Member Linh Lan's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    138
    Nhnh đo của Tịnh Tm mướt hồng dễ thương lắm! Vậy l bn TT đ vo xun rồi hn... TT c đi chợ Tết chơi chưa?

    Anh Ngọc Hn ui! hnh như Linh Lan hong được biết bi thơ đ. Hay l anh viết ra cho mọi người cng thưởng thức đi anh...

    Lạc Phong ơi! mấy tri c sơ ri đ đem xay uống chung với mấy loại berries th ngon ngọt lắm đ. LL cn đem nấu bn riu, canh chua th nước canh đỏ tự nhin đẹp mắt v ngon ơi l ngon...

    m chn ơi! by giờ Linh Lan mới biết Lạc Phong cn c ti...m nheo nữa nha hihi... Biết đi nghe ht nữa ta ơi!!! Hai tuần qua LL bị đau cổ họng v ho qu chừng, nhưng vừa bớt th ht theo yu cầu liền n, tuy c hụt hơi r giọng cht nhưng kệ, ht cho bạn b vui m, rng nghe vậy nh. Xin mời bấm vo nhnh đo năm ấy để thưởng thức...



  3. #123

    Post

    Linh Lan
    Anh mượn bi viết cuả Hải Đ viết về Thi Hộ, nhớ lại ngy xa xưa c mn cổ văn trong chương trnh học, ng thầy dạy mn ny bắt cả lớp chp Bi Thơ Hoa Đo của Thi Hộ bằng tiếng Hoa, đổ mồ hi hột......


    Đề Đ Thnh Nam Trang
    Khứ nin kim nhật thử mn trung
    Nhn diện đo hoa tương nh hồng
    Nhn diện bất tri h xứ khứ
    Đo hoa y cựu tiếu đng phong
    Bảng dịch cuả Trần Trọng San
    Hm nay năm ngoi cổng ny
    Hoa đo soi nh đỏ hy mặt người
    Mặt người đ ở đu rồi
    Hoa đo nay vẫn cn cười gi đng
    *****
    Năm ngoi ngy nay ở chốn ny
    Hoa đo mặt ngọc gi hy hy
    M nay mặt ngọc đi đu vắng
    Hoa đo cười gi hy cn đy
    Khng biết cuả ai dịch
    Cụ nguyễn Du trong Truyện Kiều c hai cu
    Trước sau no thấy bng người
    Hoa đo năm ngoi cn cười gi đng.






    Bi thơ Đề Đ Thnh NamTrang của Thi Hộ l một giai thoại văn học ni ln một mối tnh xun mun thuở nầy.. Bi thơ cn c tn l Đề Tch Sở Kiến Xứ (Thơ đề chỗ trng thấy năm trước) . Chuyện kể rằng chng sĩ tử Thi Hộ đi thi bị hỏng, nhn tiết thanh minh đi du xun ở pha nam thnh Đ, thấy một trang trại cy cối xanh tươi tốt đẹp, gh lại g cửa xin nước uống, th gặp một tuyệt sắc giai nhn đứng dựa cnh đo, ưng ửng m hồng, e lệ chẳng ni năng chi, m chng trai Thi Hộ th đắm đuối nhn Hoa đẹp m người cũng đẹp thay! Cảnh vật tươi sng rực rỡ, tinh khi, đầy mộng mơ đ quyến rũ v lm say đắm thi nhn trước cảnh đẹp người xinh Thi Hộ từ gi bịn rịn ra về, năm sau cũng nhn tiết thanh minh gh lại trang trại cũ đi tm người xưa, cảnh vẫn khng thay đổi, cy đo vẫn cn đ đa cợt với gi xun, m người đi đu vắng, cửa đng then ci.. Thi Hộ bồi hồi thương nhớ m cảm xc viết thnh bi thơ đem gi vo cnh cửa Một thời gian sau, Thi Hộ thương nhớ qu, cầm lng khng đậu, trở lại chốn cũ, th nghe tiếng khc trong nh vang rạ. Chng g cửa , th một ng gi đi ra, nhn chng v hỏi : Người c phải l Thi Hộ khng ? Con gi ti đ đọc bi thơ m tương tư da diết, sầu khổ, khng ăn uống v đ chết rồi Thi Hộ hối hận v cng, chng quỳ bn giường nng, m xc nng m khc lc thảm thiết, khan vi v lay nng dậy Trời đ cảm thương cho mối tnh chung thủy .. nng đ hồi tỉnh v hai người đ kết duyn vợ chồng . Một cuộc tnh đẹp đ thnh giai thoại v tương truyền mi đến đời sau ..

  4. #124
    Senior Member lacphong's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    244
    H l c chủ ,

    Linh Lan ht hay qu . Lạc Phong phải ci tội tui ca khng hay đn nghe cũng dở nn đnh nghe k b con ht rồi thưởng thức vậy . Bai` Hoa Đo Năm Trước lm Lạc Phong nhớ đến 1 người .
    Cch đy độ hơn chục năm Lạc Phong l anh nng dn bun pho lậu . Ngy gần Tết nn cũng đi du lịch chơi cho biết . Lần đ đi lang thang xuống Mỹ Tho chơi rồi qua bn cồn thấy người ta bn hng cho khch nhiều nn cũng t m vo coi , v mua được cy quạt đẹp mỹ miều lun . Trn quạt lại c bi thơ ny , phần bn tiếng Hoa hay tiếng của Việt Nam ngy xưa g đ th LP chịu chết khng biết đọc , nhưng phần dịch th biết h h . Cầm 1 hồi đi qua Bến Tre chơi th gặp 1 c hng nươ'c xinh tuyệt vời , lc đ nổi mu thư sinh liền tặng cho c nng cy quạt (cứ y như truyện kiếm hiệp hn) , v xin lun số điện thoại . Cuộc tnh qua điện thoại ko di được 2 thng th mất số lun . (Chắc ni dữ qu nn hng điện thoại đng số) .
    Nghe lại bi Hoa Đo Năm Trước lại thấy bi thơ của Thi Hộ m anh Hn kể trn thiệt l hay . Tiếc mnh khng phải l thư sinh nn những cuộc tnh của mnh cứ như lục bnh tri xa mi .
    Hay dza .........


    Năm nay xun đến một gc trời
    C một mảnh đời vẫn lẻ loi
    Bng khung nhớ lại ma xun cũ
    Nhớ mắt mi em nhớ nụ cười .


    Lạc Phong .

    Vi hng tm cho vui , chc Linh Lan xun vui v toại . Chc b con sơn trại năm mới nhiều niềm vui .
    Ta đi lang thang theo ngy thng, theo đời hoang, mang hồn đi bốn phương trời ...

  5. #125
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2014
    Posts
    1,101

    Arrow




    Dạ cho sis, dạ bn em đ vo Xun rồi, dạ chưa sis ui kẹt xe lắm nn lm biếng đi hihi ....em chc tết xong by giờ em đi bao l x hihihi
    Tịnh yn một ci ring mnh
    Tm thanh thản nhẹ mặc tnh đời tri

    http://4.bp.blogspot.com/-wJ8brBfXKu...ic-BLOG-98.png

  6. #126
    Senior Member Linh Lan's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    138
    Đọc giai thoại anh Ngọc Hn kể lại thấy thật thơ mộng, chỉ l thầm yu trộm nhớ của người đời xưa m nghe su lắng... Hai cu của cụ Nguyễn Du th Linh Lan c biết qua, nay được biết thm giai thoại ny, cm ơn anh Hn nh.

    Lạc Phong ui! c cuộc tnh ngắn ngủi m dễ thương qu nha. Sao lc mất số hong chạy về Bến Tre m kiếm lại c hng nước chứ? Lm c người đến tận giờ vẫn cn tiếc mi....cy quạt hihi... Đu năm Tết nhất qunh bi ăn thua sao rồi hở Lạc Phong?

    Tịnh Tm c được nhiều bao l x năm nay khng n? c nhiều th chia LL với nha hihi... By giờ LL cũng chạy vo "mừng tuổi" mọi người rồi chờ bao l x chung với Tịnh Tm n.

    Linh Lan mến chc cc anh, chị v cc bạn Hoa Sơn Trang một năm mới đầy an lnh v may mắn nh. Linh Lan bưng một bnh hoa tri vo đy mừng Tết, với nghĩa l cầu mong mọi gia đnh lun được đon vin sung tc v gặt hi được nhiều thnh cng mỹ mn trong năm mới Ất Mi nha.





    Cc bạn thử ngắm v đon xem c những loại hoa tri no trong bnh?

  7. #127
    Senior Member my trắng's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    342
    Đầu năm my dz đy lt dp ngồi bẹp xuống đất hng chuyện của quynh lacphong, quynh Ngoc Han v chị Linhlan. Mn ơi, my nghe hay như nghe chuyện cổ tch dzậy đ. Nhứt l chuyện tnh của chng thư sinh họ Thi với bi thơ rất đẹp (qua bản dịch của Ng Tất Tố), kế tới l chuyện tnh của quynh lacphong với...cy quạt, c hng nước xinh đẹp v ci...điện thoại. Quynh lacphong c nhờ my tm chị ấy cho quynh hng, my hay đi BTRe lắm. Cn được nghe giọng oanh vng của chị Linh Lan nữa.
    Hihi, giờ my chỉ cn chưa được cc anh, chị l x thi!
    Thế nhn một đa v thường, hiếm hoi!



  8. #128
    Nghe lại Linh Lan ht, phải cng nhận giọng rất dễ thương, nhẹ nhng v c hoa tay về trang tr, hnh ảnh nghệ thuật.

  9. #129
    Senior Member my trắng's Avatar
    Join Date
    Mar 2014
    Posts
    342
    cuả Lạc Phong l chắc c rau "ba".

    Đng Anh Ngoc Han . Khng biết c rau ba khng nhỉ ?


    C rau m, rau ba, sẽ c rau con!


    Thế nhn một đa v thường, hiếm hoi!



  10. #130
    Senior Member Linh Lan's Avatar
    Join Date
    Apr 2014
    Posts
    138
    My Trắng ui! nếu c đi Bến Tre kiếm nng hng nước xinh xinh gim Lạc Phong th nhớ tnh cng lao, xe cộ xăng nhớt...gấp ba nghen (đặng chia Linh Lan một phần ).

    Đầu năm anh Ngọc Hn cho Linh Lan bay hơi cao anh ơi, bay th thch ơi l thch nhưng lỡ m t đau l Linh Lan bắt đền anh đ nha :P


    Trong những ngy ấm p bn ny, hoa thược dược vẫn đua nhau khoe o đỏ o hồng tươi xinh. Hi vi đa thả lững lờ trong dĩa nước mt đầu ngy, tựa mnh bn băng ghế đọc sch v...vọc nước, i hạnh phc lm sao!!!






Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •